1
00:00:07,600 --> 00:00:11,840
أب!! أب!!

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,760
اختفى جهاز الكمبيوتر الخاص بينجت وساندرا من
المنزل في نفس الليلة التي قُتل فيها بينجت.

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,920
-كم رأت؟
- لا أعرف!

4
00:00:21,080 --> 00:00:26,200
لقد كان في منزل بوريل ليلة القتل.
وعندما تم اكتشاف جريمة القتل، اختفت.

5
00:00:27,480 --> 00:00:31,200
تم العثور على جان بوريل بالرصاص الليلة الماضية.

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,360
أعرف ما حدث في Silvergården.

7
00:00:33,520 --> 00:00:38,960
- برباريس فارما؟ هل دواء ميتريس؟
-نعم.

8
00:00:39,120 --> 00:00:44,720
- لقد علمنا بالمخاطر المتعلقة بـMeteris.
- أنا لا أتحدث عن ذلك.

9
00:00:47,320 --> 00:00:49,320
نحن لم ننتهي مع بعضنا البعض.

10
00:00:49,480 --> 00:00:54,400
يجب أن تتحدث إلى جاكي
عن قائمة عملائها.

11
00:00:54,560 --> 00:00:58,720
إذا سأل ستيلتون،
فأنت لا تعرف شيئًا عني.

12
00:00:58,880 --> 00:01:04,480
وإلا سينتهي بك الأمر في كتلة أسمنتية
في أوكسديب. كيف حال آكي إذن؟

13
00:01:10,680 --> 00:01:15,520
- هل تعرف هذا الرجل؟
-ماغنوس ثورهيد.

14
00:01:15,800 --> 00:01:22,160
لقد كان هو الذي التقت به ساندرا في النفق
قبل أن تجد والدها مشنوقًا.

15
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
يا توم!

16
00:03:17,160 --> 00:03:20,360
-مرحبًا.
-روبرت فيورو كان هنا للتو.

17
00:03:20,520 --> 00:03:26,200
-من؟
– القطب الفرنسي الخاص بك. لكنه انسحب.

18
00:03:26,360 --> 00:03:29,680
-كيف كان يبدو؟
- وسيم. مظلم. شرطي.

19
00:03:29,840 --> 00:03:34,240
- لقد التقيت في مرسيليا.
- لا، اللعنة أيضاً. إيقاف.

20
00:03:34,880 --> 00:03:38,360
-لماذا هذا؟
- أطفئ الضوء!

21
00:03:43,160 --> 00:03:46,200
-واو...
-انتظر هنا.

22
00:05:01,520 --> 00:05:04,880
-يا الجحيم...
- هل أنت بخير؟ اللعنة...

23
00:05:11,360 --> 00:05:15,360
- نعم، ميتي هنا.
- إنه هنا.

24
00:05:15,520 --> 00:05:18,880
- بريسان هنا.
-كيف تعرف ذلك؟

25
00:05:19,040 --> 00:05:24,200
لأنه حطم جمجمتي للتو.
اتصل بميشيل.

26
00:05:29,920 --> 00:05:34,720
-مرحبًا؟
-عباس... إنه هنا.

27
00:05:34,880 --> 00:05:40,040
-من هنا؟
- الثور. يمكنك أن تأخذ ذلك...

28
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
الجحيم.

29
00:06:56,960 --> 00:07:00,880
-هل قمت بزيارة بوريل ليلة القتل؟
-نعم.

30
00:07:02,320 --> 00:07:06,200
- ماذا كان الأمر؟
- الشركة.

31
00:07:07,560 --> 00:07:12,840
لقد غادرت منزل بوريل
بالكاد قبل ساعتين من القتل.

32
00:07:13,000 --> 00:07:16,160
- هل تملك قاربا؟
-نعم.

33
00:07:16,320 --> 00:07:20,000
-هل لديك ترخيص للأسلحة النارية؟
-لا.

34
00:07:20,160 --> 00:07:25,640
-أين كنت من الساعة 11:30 مساءً؟ حتى الساعة 12:30 صباحًا في تلك الليلة؟
-عند مارجيت ويلين.

35
00:07:26,480 --> 00:07:29,680
-من هذا؟
- أحد موظفينا.

36
00:07:29,840 --> 00:07:34,320
-ماذا فعلت هناك؟
- مارست الجنس.

37
00:07:35,800 --> 00:07:40,800
– هل يمكنها التحقق من ذلك؟
- بفرح، على ما أعتقد.

38
00:07:42,800 --> 00:07:47,280
-بنت سهلمان...
-ما الأمر معه؟

39
00:07:49,040 --> 00:07:52,200
هل تعرف من هو؟

40
00:07:52,360 --> 00:07:56,520
سطحي. كان جان على دراية به.

41
00:07:56,680 --> 00:08:00,560
عاش في روتيبرو.
هل ذهبت إليه؟

42
00:08:00,720 --> 00:08:02,920
لا.

43
00:08:04,080 --> 00:08:07,120
لقد قُتل في منزله.

44
00:08:10,600 --> 00:08:15,640
بعد وقت قصير من القتل، وجدت نفسك
قريب جدًا من مسرح الجريمة.

45
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
هل فعلت؟

46
00:08:18,920 --> 00:08:23,920
وتم التقاط ذلك بواسطة كاميرا المراقبة
بواسطة نفق-

47
00:08:24,080 --> 00:08:29,200
- ألا يبعد عن منزله أكثر من 50 مترًا،
بعد وقت قصير من القتل.

48
00:08:29,360 --> 00:08:32,720
- هل تتعرف على نفسك؟
-نعم.

49
00:08:34,120 --> 00:08:37,200
ماذا فعلت هناك؟

50
00:08:37,360 --> 00:08:43,680
ربما قمت بزيارة شخص ما في المنطقة. نحن
لديك اتصالات هناك. لا أتذكر الآن.

51
00:08:46,280 --> 00:08:50,880
-أنت لم تكن إلى منزل سهلمان؟
-لا.

52
00:08:51,040 --> 00:08:56,120
عندما قتل سهلمان
اختفى جهاز كمبيوتر من منزله.

53
00:08:56,280 --> 00:09:02,400
وكان نفس الكمبيوتر في منزل بوريل
ليلة مقتله.

54
00:09:03,560 --> 00:09:09,360
ولكن عندما تم العثور على الجثة، كان الكمبيوتر
اختفى. هل أحضرت الكمبيوتر معك؟

55
00:09:09,520 --> 00:09:12,760
-لماذا إذن؟
-القضاء على الأدلة.

56
00:09:12,920 --> 00:09:16,560
-حول المخالفات في Silvergården.
- اه...

57
00:09:16,720 --> 00:09:22,920
توفي والد بينجت غوستاف في سيلفر-
المزرعة. صدفة غريبة.

58
00:09:24,240 --> 00:09:29,520
- والآن لا أفهم..
- هل كان أي شخص آخر في منزل بوريل؟

59
00:09:29,680 --> 00:09:33,120
- ليس ما رأيته.
-أوليفيا رونينغ...

60
00:09:35,120 --> 00:09:38,680
- هل تعرف من هو؟
-لا.

61
00:09:38,840 --> 00:09:45,400
وبحسب شهود عيان، فقد كانت في المنطقة
الليل. والآن تم الإبلاغ عن اختفائها.

62
00:09:45,560 --> 00:09:51,680
- لم أكن هناك عندما أصيب جين.
- هل تمانع إذا كنت أعلى لك؟

63
00:09:51,840 --> 00:09:54,880
إنه شعور ينتهك الخصوصية تمامًا.

64
00:09:55,040 --> 00:09:59,840
قد يخرجك من التحقيق
عن سهلمان وبوريل.

65
00:10:00,000 --> 00:10:04,120
هل لي أن أسأل شيئًا واحدًا عن الكمبيوتر؟

66
00:10:04,280 --> 00:10:09,880
كيف عرفت أنه كان مع جان
إذا ضاع؟

67
00:10:10,680 --> 00:10:14,480
عمل الشرطة الصلبة.

68
00:10:40,480 --> 00:10:46,760
قلت للشرطة
أننا... مارسنا جنسًا رائعًا.

69
00:10:47,880 --> 00:10:54,080
- هل سألوا أي شيء عن Silvergården؟
-لا. ماذا، هل سيفعلون؟

70
00:10:54,240 --> 00:10:57,960
إنهم يعرفون عن "المخالفات" هناك.

71
00:10:58,120 --> 00:11:03,040
– المقاييس؟
- لا أعرف ذلك. في أسوأ الأحوال.

72
00:11:03,200 --> 00:11:09,240
من أين حصلوا عليه؟
هل توصل رونينغ إلى شيء ما؟

73
00:11:09,400 --> 00:11:12,720
- ليست هناك مشكلة.
-كيف تعرف ذلك؟

74
00:11:12,880 --> 00:11:18,880
لقد اهتمت بذلك.
لا يجوز لأحد تخريب عملية الشراء.

75
00:11:20,040 --> 00:11:22,440
لا.

76
00:11:24,680 --> 00:11:29,480
- هل تعلم أن بوريل قُتل؟
-نعم. غير سارة.

77
00:11:29,640 --> 00:11:32,760
- هل أردت التحدث عن ذلك؟
-لا.

78
00:11:32,920 --> 00:11:38,520
توفي غوستاف سهلمان بنوبة قلبية
في سيلفر جاردن. لقد عملت هناك بعد ذلك.

79
00:11:38,680 --> 00:11:42,160
نعم. ما الذي تبحث عنه؟

80
00:11:42,320 --> 00:11:46,360
لماذا كتب ألبيون
اتفاقية السرية معك؟

81
00:11:46,520 --> 00:11:50,160
لأني رأيت بالصدفة شيئا...

82
00:11:50,320 --> 00:11:55,840
...في مكتب مارجيت ويلين،
شيء لم أكن لأراه.

83
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
اسم الدواء ؟

84
00:12:00,240 --> 00:12:02,040
نعم.

85
00:12:05,160 --> 00:12:08,160
هل كان يسمى ميتريس؟

86
00:12:09,480 --> 00:12:12,000
كلير...

87
00:12:13,000 --> 00:12:15,600
نعم.

88
00:12:15,760 --> 00:12:21,280
توفي ما مجموعه سبعة مرضى
عندما استخدمناها.

89
00:12:27,800 --> 00:12:33,360
وبالنظر إلى ما حدث،
هل تحضر مقابلة؟

90
00:12:35,040 --> 00:12:41,800
مرحبًا. هل يمكنك مساعدتي في الحصول على
سجل سبب الوفاة التابع للمجلس الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية -

91
00:12:41,960 --> 00:12:45,800
– خلال سبتمبر وأكتوبر من هذا العام؟

92
00:12:45,960 --> 00:12:51,000
يتعلق الأمر بالموت
في سيلفر جاردن. انها قليلا من الاندفاع.

93
00:13:29,120 --> 00:13:32,120
جاكي بيرجلوند؟!

94
00:13:32,280 --> 00:13:35,440
هل يعرف جاكي بيرجلوند بريسان؟

95
00:13:43,240 --> 00:13:46,360
-من هذا؟
- الشرطة.

96
00:13:47,280 --> 00:13:50,640
- جاكي بيرجلوند؟
- نعم، إنه على الباب.

97
00:13:50,800 --> 00:13:54,600
- نحن نبحث عن آلان بريسان.
-من هذا؟

98
00:13:54,760 --> 00:13:57,800
هل يمكننا الدخول؟

99
00:13:57,960 --> 00:14:03,560
- هل يعيش بريسان هنا؟
-لا. أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

100
00:14:15,400 --> 00:14:18,400
لمن هذا؟

101
00:14:37,960 --> 00:14:41,000
نعم. تبدو جيدة.

102
00:14:54,840 --> 00:14:57,840
اتبع جنبا إلى جنب هنا.

103
00:15:05,080 --> 00:15:09,120
ليزا. رئيس.
ماذا يفعل جاكي بيرجلوند هنا؟

104
00:15:09,280 --> 00:15:13,920
ولابد من سماعها
ربما لحماية الجنائية.

105
00:15:14,080 --> 00:15:17,080
-من إذن؟
-آلان بريسان.

106
00:15:17,240 --> 00:15:22,400
-من هو آلان بريسان بحق الجحيم؟
- مطلوب لدى الشرطة الفرنسية.

107
00:15:22,560 --> 00:15:28,480
-كيف يؤثر ذلك على التحقيق؟
- بحث سهلمان في جوجل عن "جريمة قتل في مرسيليا".

108
00:15:28,640 --> 00:15:32,440
-تمام؟
- نعم، حسنا.

109
00:15:33,440 --> 00:15:35,760
جيد. بخير.

110
00:15:46,800 --> 00:15:50,160
- ماذا ننتظر؟
-هل أنت في عجلة من امرك؟

111
00:15:50,320 --> 00:15:56,400
لدي اجتماع مع مدير الشرطة
رون فورس قريبا. رئيسك.

112
00:15:56,560 --> 00:16:02,200
-ما الأمر؟
-حالة - عالية فوق مستواك.

113
00:16:09,360 --> 00:16:12,240
مرحبا جاكي.

114
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
ما هي علاقتك مع بريسان؟

115
00:16:15,560 --> 00:16:20,360
نحن شركاء سخيف.
تريد أن تعرف التفاصيل؟

116
00:16:20,520 --> 00:16:26,080
- ومن الواضح أنه كان معك.
-بوضوح. نحن لا يمارس الجنس في الخارج.

117
00:16:26,240 --> 00:16:31,360
هل تعلم أنه مطلوب؟
بتهمة القتل في فرنسا؟

118
00:16:31,520 --> 00:16:37,120
- ثم أي نوع من القتل؟
- يشتبه في أنه قام بتقطيع أوصال امرأة.

119
00:16:38,280 --> 00:16:41,280
لا أعرف شيئا عن ذلك.

120
00:16:41,440 --> 00:16:47,280
لقد اتصل بي منذ فترة.
نحن معارف قدامى.

121
00:16:48,800 --> 00:16:52,080
-هل يعيش معك؟
-لا.

122
00:16:52,240 --> 00:16:56,440
- هل تعلم إذا كان قد اتصل بأي شخص آخر؟
-لا!

123
00:16:56,600 --> 00:17:00,040
- هل تعرف أين هو؟
-لا.

124
00:17:00,200 --> 00:17:06,280
أنت تعرف ما تنطوي عليه الحماية من المجرم-
التوت. خصوصا القاتل المحتمل.

125
00:17:06,440 --> 00:17:12,240
ليس لديك أي شيء لتكسبه على الإطلاق
للتغطية عليه.

126
00:17:12,400 --> 00:17:15,400
كيف تصل إلى بريسان؟

127
00:17:17,200 --> 00:17:19,720
جوجل.

128
00:17:21,680 --> 00:17:26,360
تحقق عندما كان لديها اتصال
مع بريسان مؤخرًا.

129
00:17:26,520 --> 00:17:30,040
-والحمض النووي لثورهد؟
- أنا مستلق.

130
00:17:30,200 --> 00:17:33,200
-ما هذا؟
- ربما حقيبة بريسان.

131
00:17:33,360 --> 00:17:37,040
- هل مررت به؟
- ليس بعد.

132
00:17:47,920 --> 00:17:52,920
جواز سفر بريسان،
على الرغم من أن اسمه هنا شافيير.

133
00:18:06,600 --> 00:18:09,800
كمبيوتر سهلمان!

134
00:18:13,680 --> 00:18:18,480
كيف حصل على ذلك؟
لقد كان عند بوريل.

135
00:18:18,640 --> 00:18:21,640
- هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
- لا فكرة.

136
00:18:21,800 --> 00:18:25,400
كان ينبغي رؤيته
على لقطات المراقبة.

137
00:18:25,560 --> 00:18:32,440
- ربما جاء في الطريق الخلفي، من البحر.
- ربما قتل بوريل.

138
00:18:32,600 --> 00:18:37,600
لماذا تأتي نجمة إباحية فرنسية إلى هنا؟
لقتل بوريل-

139
00:18:37,760 --> 00:18:41,560
– وسرقة كمبيوتر سهلمان؟

140
00:19:06,000 --> 00:19:09,080
لم يكن لدي أي شيء آخر، أيتها السيدة العجوز. آسف.

141
00:19:12,920 --> 00:19:18,000
تحتاج إلى تناول الطعام قليلا.
ماذا فعل إذن؟

142
00:19:18,160 --> 00:19:20,240
احصل على رؤية.

143
00:19:21,400 --> 00:19:25,280
اللعنة، يا له من نصف جزء لعنة!

144
00:19:25,440 --> 00:19:30,440
أنت لا تغلب السيدات
بهذه الطريقة. اللعنة مثير للاشمئزاز.

145
00:19:30,600 --> 00:19:36,360
- وبعد ذلك قام بتهديدك.
- كانت عيناه سوداء تماماً.

146
00:19:37,960 --> 00:19:40,120
تعال.

147
00:19:41,200 --> 00:19:46,960
تعال. إذن... إذن نعم، أيتها السيدة العجوز. إذن نعم...
سيكون الأمر على ما يرام، كما تعلم.

148
00:19:47,120 --> 00:19:53,480
- لا شيء يمكن أن يحدث لآكي الآن.
- لا. سوف نقوم بإصلاح هذا.

149
00:19:53,640 --> 00:19:57,120
-تحدث إلى ستيلتون.
- لا، لماذا إذن؟

150
00:19:57,280 --> 00:20:02,520
أولاً، ستيلتون هو
رجل وسيم. أنت تعرف ذلك.

151
00:20:02,680 --> 00:20:09,640
ثانياً، يريد ستيلتون أن يأكل تلك القطعة
اللقيط. انه مدين لك بهذا.

152
00:20:21,080 --> 00:20:25,440
أوه،
أنا متعب جدًا من سلالمك!

153
00:20:25,600 --> 00:20:30,280
- ماذا تريد؟
-لقد أخاف فورس أوفيت.

154
00:20:30,440 --> 00:20:33,480
نعم، كم هو جيد. ثم استغرق الأمر.

155
00:20:36,000 --> 00:20:40,440
ماذا بحق الجحيم
هل أرسلت فورس عليها؟

156
00:20:40,600 --> 00:20:43,000
نعم، بشكل غير مباشر.

157
00:20:44,960 --> 00:20:49,400
إنها مرعوبة!
لقد سحق ذراعه.

158
00:20:49,560 --> 00:20:53,080
لقد صدقت
لن يجرؤ على فعل أي شيء.

159
00:20:53,240 --> 00:20:57,400
- أنت تحل هذا! لقد بدأت ذلك.
-علامة أسفل.

160
00:20:57,560 --> 00:21:05,480
ترتدي فيتا مثل حشفة محروقة
لجمع كل شيء مع الصبي.

161
00:21:05,640 --> 00:21:09,640
- أتحدث معها.
- إنها تريد التخلص من فورس.

162
00:21:09,800 --> 00:21:12,960
- أنا أيضاً.
-جيد.

163
00:21:23,200 --> 00:21:28,280
يعني 196 في السلسلة الأولى..
لا بد أنه خدع.

164
00:21:28,440 --> 00:21:35,840
لقد رمي أربع مرات وهكذا حصل
هو 196. أشعر بالتعب الشديد!

165
00:21:38,640 --> 00:21:42,760
- اذهب إلى السيارة، وسوف آتي.
- نعم، حسنا.

166
00:21:47,640 --> 00:21:52,400
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- أريد أن أتحدث معك.

167
00:21:55,880 --> 00:21:59,040
- ألم أكن واضحا؟!
-نعم.

168
00:21:59,200 --> 00:22:04,200
هل مازلت تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ تختفي
بسرعة كما الجحيم، أيها الأحمق اللعين!

169
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
لقد قابلت توم ستيلتون.

170
00:22:09,640 --> 00:22:13,600
ستيلتون؟
ماذا قلت له إذن؟

171
00:22:13,760 --> 00:22:19,560
أنك كنت تشتري الجنس مني،
وأنك كنت منتظمًا في Red Velvet.

172
00:22:21,480 --> 00:22:27,520
أنت العاهرة الوحيدة المتبقية على قيد الحياة
الذي اشتريت ستة منه.

173
00:22:27,680 --> 00:22:32,360
لهذا السبب
أريد أن أخبرك عن ذلك. عنك.

174
00:22:32,520 --> 00:22:35,880
- أخبر من؟
- وسائل الإعلام.

175
00:22:37,000 --> 00:22:40,600
من الذي تعتقده بحق الجحيم عاهرة عجوز منشقة؟

176
00:22:42,800 --> 00:22:46,920
لا، أنت فقدت عقلك تمامًا.

177
00:22:48,080 --> 00:22:53,200
ماذا ستقول؟
إذا أصيب آكي؟

178
00:22:53,360 --> 00:22:56,760
حقا، حقا سيئة.

179
00:22:56,920 --> 00:23:00,000
ربما انتهى الأمر في حاوية مرة أخرى.

180
00:23:01,120 --> 00:23:04,200
آكي هو ابنك.

181
00:23:06,080 --> 00:23:10,280
-ماذا قلت؟
-Acke هو ابنك!

182
00:23:14,800 --> 00:23:20,840
-ما هذا بحق الجحيم؟
-يمكنك إجراء اختبار الأبوة.

183
00:24:01,960 --> 00:24:05,240
- هل لدي طفل مع أوفيت؟
-نعم.

184
00:24:05,400 --> 00:24:08,400
لهذا السبب طردتها.

185
00:24:08,560 --> 00:24:13,560
-وأنت تعرف ذلك طوال الوقت؟
- اهدأ الآن.

186
00:24:13,720 --> 00:24:16,800
إنها لا تدفعك يا فتى.

187
00:24:16,960 --> 00:24:20,800
لكن الأمر قريب من المستحيل!

188
00:24:20,960 --> 00:24:24,360
-هل لي ولد؟!
-نعم.

189
00:24:28,320 --> 00:24:30,480
إنها الحياة يا عزيزي.

190
00:24:43,400 --> 00:24:46,880
- لونا.
- إنها ميتي. أنا أبحث عن توم.

191
00:24:47,040 --> 00:24:49,360
هو هنا.

192
00:24:49,520 --> 00:24:55,080
أوه، اللعنة! أوه!
أليس هذا مبكرا بعض الشيء؟

193
00:24:55,240 --> 00:24:59,240
أو متأخرا. أنا لم أذهب إلى السرير بعد.

194
00:24:59,400 --> 00:25:04,560
بالأمس قمنا بمصادرة حقيبة
الذي ينتمي إلى آلان بريسان.

195
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
كان في الحقيبة جهاز كمبيوتر بينجت سهلمان.

196
00:25:09,880 --> 00:25:15,080
-هل ذهب إلى بوريل؟
- هل كان من الممكن أن يطلق بريسان النار عليه؟

197
00:25:15,240 --> 00:25:17,640
إلخ.

198
00:25:17,800 --> 00:25:20,880
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق. لماذا؟

199
00:25:21,040 --> 00:25:25,320
- ما علاقة بوريل ببريسان؟
- لا نعرف.

200
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
أين في مكان ما؟
أين وجدت الحقيبة مع الكمبيوتر؟

201
00:25:30,520 --> 00:25:33,760
-عند جاكي بيرجلوند.
- بحق الجحيم...!

202
00:25:33,920 --> 00:25:37,920
- إذن بريسان يعرف جاكي بيرجلوند؟
-نعم.

203
00:25:42,040 --> 00:25:45,080
جاكي هي دليلنا لبريسان.

204
00:25:54,680 --> 00:26:00,840
هناك اتصال بين بريسان
وبوريل، وربما مع سهلمان.

205
00:26:01,000 --> 00:26:06,760
لقد بحث في جوجل عن "جريمة قتل في مرسيليا"
عدة مرات.

206
00:26:06,920 --> 00:26:10,400
أردت فقط أن أطلعك على ذلك.

207
00:26:11,440 --> 00:26:14,440
-هل ستذهب إلى المكتب؟
-نعم.

208
00:26:14,600 --> 00:26:19,480
- ماذا تنوي أن تفعل مع فورس؟
- أنت لا تريد أن تعرف ذلك.

209
00:26:57,440 --> 00:26:59,880
مرحبًا؟ ها...

210
00:27:02,800 --> 00:27:08,320
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ افتح الباب.
ستيلتون!

211
00:27:08,480 --> 00:27:12,480
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- ما هذا؟

212
00:27:12,640 --> 00:27:17,200
أنت العاهرة الوحيدة المتبقية على قيد الحياة
الذي اشتريت ستة منه.

213
00:27:17,360 --> 00:27:21,360
- ولهذا أريد أن أخبرك.
- ما هذا؟

214
00:27:21,520 --> 00:27:26,760
-من بحق الجحيم تعتقد العاهرة المطلقة؟
-كيف يبدو الأمر؟

215
00:27:26,920 --> 00:27:30,960
ماذا ستقول؟
إذا أصيب آكي؟

216
00:27:31,120 --> 00:27:34,520
ربما انتهى الأمر في حاوية مرة أخرى.

217
00:27:36,600 --> 00:27:39,800
كان ذلك مجرد ذوق صغير.

218
00:27:41,520 --> 00:27:46,280
-ماذا ستفعل بهذا؟
-لا شئ.

219
00:27:46,440 --> 00:27:52,240
حتى يوم الاثنين. ثم الأرض
تلك المحادثة مع المدعي العام.

220
00:27:52,400 --> 00:27:57,240
إلا إذا كنت قد غادرت المبنى
قبل ذلك.

221
00:28:01,480 --> 00:28:03,880
حظ سعيد.

222
00:28:55,080 --> 00:28:57,480
جيد، آك!

223
00:29:00,320 --> 00:29:05,760
ممارسة عظيمة اليوم يا شباب.
يأخذ Acke المادة.

224
00:29:12,960 --> 00:29:16,160
أهلاً بك! أوه، هاه؟

225
00:29:16,320 --> 00:29:20,760
- نعم أنا.
- اسمي رون.

226
00:29:20,920 --> 00:29:25,520
- أنا شرطي.
-تمام.

227
00:29:25,680 --> 00:29:30,760
أنا الذي قبض على الرجال
الذي قذفك هذا العام.

228
00:29:30,920 --> 00:29:32,920
نعم.

229
00:29:33,080 --> 00:29:36,320
-هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم، أنا بخير.

230
00:29:36,480 --> 00:29:39,680
- من الجيد أن نسمع.
-نعم.

231
00:29:41,880 --> 00:29:44,880
-هل تحب لعب كرة القدم؟
-نعم.

232
00:29:45,040 --> 00:29:48,040
في أي فريق أنت إذن؟ انتظر...

233
00:29:48,200 --> 00:29:51,240
-سيئة، هاه؟
-نعم.

234
00:29:51,400 --> 00:29:54,680
-أنت إذن؟
-باجين بالطبع.

235
00:29:55,880 --> 00:29:59,080
-تمام. وداعا ثم.
-مرحبا إذن.

236
00:30:14,720 --> 00:30:19,000
لم يكن ثورهيد متطابقًا
كشط الجلد على سهلمان.

237
00:30:22,120 --> 00:30:25,600
ثم نعود حيث بدأنا، إذن.

238
00:30:25,760 --> 00:30:29,840
الدراج إذن؟
وكان في المنطقة عندما وقعت جريمة القتل.

239
00:30:30,000 --> 00:30:34,120
- لا يجوز له أن يشارك.
- لا...

240
00:30:37,680 --> 00:30:42,680
ليزا: لا يوجد تطابق في الحمض النووي لثورهيد
في تحقيق سهلمان.

241
00:30:42,840 --> 00:30:49,240
ومن الممكن أن يكون متورطا في الوفيات
في Silvergården، لم يتم التحقيق في الأمر الآن.

242
00:31:37,320 --> 00:31:40,640
إشارة الهاتف المحمول

243
00:31:48,800 --> 00:31:50,800
متر.

244
00:32:07,960 --> 00:32:13,360
- ماذا حدث؟
-أوليفيا رونينغ تعرف ميتريس.

245
00:32:13,520 --> 00:32:17,160
تجديف؟ لم تكن هي مشكلة؟

246
00:32:17,320 --> 00:32:22,520
فإذا علمت بالأمر
هكذا علم الصحفي بالأمر.

247
00:32:22,680 --> 00:32:27,920
-ثم نحن... لعنة المدخن!
- كيف كان بإمكانهم أن يمسكوا...

248
00:32:28,080 --> 00:32:31,200
يجب أن يكون شخص ما قد تسرب!

249
00:32:33,080 --> 00:32:36,480
هل تعتقد أنه أنا؟ توقف الآن!

250
00:32:36,640 --> 00:32:39,680
لا، آسف، مارجيت! مارجريت، انتظري!

251
00:32:39,840 --> 00:32:45,280
أنا... أنا متعب قليلاً.
آسف. لقد كان هذا أمرًا غبيًا لقوله.

252
00:32:54,480 --> 00:33:01,120
لا يمكن أن يكون هناك سوى شخص واحد
التي ربما تسربت، باستثناء أنت وأنا.

253
00:33:01,280 --> 00:33:04,600
لماذا انتهى بك الأمر في Silvergården؟

254
00:33:04,760 --> 00:33:09,000
وافقت
إلى مكافأة نهاية الخدمة.

255
00:33:09,160 --> 00:33:15,560
إنه يتعلق بالمكاسب في الرفاهية
وإلى أي مدى شركة رعاية خاصة –

256
00:33:15,720 --> 00:33:21,760
-كن مستعدًا للذهاب من أجل الربح-
تعظيم. هكذا حدث الأمر.

257
00:33:23,520 --> 00:33:26,520
-هل بدأ؟
- ويبدأ الآن.

258
00:33:26,680 --> 00:33:31,800
تم بناء ألبيون نوفوم
بقلم الممول جان بوريل –

259
00:33:31,960 --> 00:33:35,440
- وهو لاعب رئيسي في قطاع الرعاية الصحية.

260
00:33:35,600 --> 00:33:41,840
فازت الشركة بالمناقصات
عن طريق رشوة مسؤولي مجلس المحافظة.

261
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
الآن أعتقد أننا نتوقف هنا.

262
00:33:45,160 --> 00:33:51,800
لقد أخفوا مخالفاتهم
أماكن الإقامة عن طريق إسكات الموظفين.

263
00:33:51,960 --> 00:33:58,280
في Silvergården المملوكة لشركة Albion
توفي سبعة مرضى بنوبة قلبية.

264
00:33:58,440 --> 00:34:03,560
تم علاج الجميع
مع مرض السكري 2 الطب Meteris.

265
00:34:03,720 --> 00:34:10,880
الدواء مصنوع من البرباريس
فارما، وكان مالكها الرئيسي بوريل.

266
00:34:11,040 --> 00:34:15,040
سبب النوبات القلبية
يعتقد أنه الدواء -

267
00:34:15,200 --> 00:34:18,280
- والتي كانت معروفة منذ فترة طويلة في الخارج.

268
00:34:18,440 --> 00:34:21,440
هكذا يقول
مدير Silvergården.

269
00:34:21,600 --> 00:34:24,800
- هل تعرف دواء ميتريس؟
-لا.

270
00:34:24,960 --> 00:34:30,040
-لم تستخدمه؟
-لا. لماذا تتساءل؟

271
00:34:30,200 --> 00:34:33,200
يشتبه في أنه يسبب النوبات القلبية.

272
00:34:33,360 --> 00:34:37,200
ضربت غوستاف سهلمان
وستة آخرين.

273
00:34:37,360 --> 00:34:40,360
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

274
00:34:40,520 --> 00:34:46,360
نحن لا نضع إصبعنا على المريض أبداً
سلامة أماكن إقامتنا.

275
00:34:49,320 --> 00:34:52,320
لكن مارجيت ويلين تكذب.

276
00:34:52,480 --> 00:34:57,480
عقد المجموعة التوجيهية
حتى صباح الغد في الساعة الثامنة.

277
00:34:57,640 --> 00:35:01,080
الشراء مع ألبيون نوفوم.

278
00:35:01,240 --> 00:35:08,520
-ما الذي ستسكت عنه؟
- عن الدواء الذي استخدمناه. متر.

279
00:35:08,680 --> 00:35:12,760
– ما الذي تسبب في وفاة سبعة؟
-نعم.

280
00:35:25,440 --> 00:35:29,240
مرحبًا. انها ثقيلة بعض الشيء. لذا.

281
00:35:29,400 --> 00:35:33,320
-عذر. ماجنوس ثورهيد؟
-نعم.

282
00:35:33,480 --> 00:35:38,480
- أنت رهن الاعتقال. تابعنا.
- مد ذراعيك.

283
00:41:45,560 --> 00:41:48,600
ميت...حبيبي.

284
00:41:50,800 --> 00:41:54,000
لديك الرسائل القصيرة. لديك الرسائل القصيرة.

285
00:41:59,320 --> 00:42:02,400
-ما هذا؟
-عباس.

286
00:42:02,560 --> 00:42:05,560
ماذا يريد؟

287
00:42:25,760 --> 00:42:28,360
لقد كان مشهدا غريبا.

288
00:42:28,520 --> 00:42:33,040
-هل بقي عباس؟
-لا. اختفت السكاكين.

289
00:42:33,200 --> 00:42:37,480
-أين كان جاكي؟
-في حفرة، في الخرسانة.

290
00:42:39,600 --> 00:42:43,600
- متى سنقوم باستجواب بريسان؟
- ننتظر قليلا.

291
00:42:43,760 --> 00:42:47,000
ميشيل فابر ستأتي بعد ظهر هذا اليوم.

292
00:42:47,160 --> 00:42:51,640
إنها تريد التحدث معه
عن مقتل سميرة.

293
00:42:57,560 --> 00:43:00,560
ما الذي تفكر فيه؟

294
00:43:01,520 --> 00:43:04,640
من قتل بنجت سهلمان؟

295
00:43:11,960 --> 00:43:15,160
ترجمة: باربرو جارنيج هانسون
النص الإعلامي السويدي لـ SVT


